JENIPAPO OU GENIPAPO???
A palavra "jenipapo" se escreve com "J" e tem origem na língua tupi-guarani, significando "fruta que serve para pintar". Antigamente, era comum o uso da grafia "genipapo", mas a norma culta estabeleceu o "j" para palavras de origem indígena, como o jenipapo, além de palavras de origem africana e árabe que possuem essa sonoridade.
Origem e significado:
- A palavra "jenipapo" vem do termo tupi-guarani "yandï'pawa", que significa "fruta que serve para pintar".
- O fruto do jenipapeiro, conhecido como jenipapo, é utilizado por diversas culturas indígenas para pintura corporal, devido ao seu suco escuro que reage com a pele, formando uma bela coloração azul-escura.
- O nome científico do jenipapeiro, no entanto, é "Genipa americana L.", utilizando o "g". Apesar da grafia antiga, o uso do "j" em "jenipapo" é correto e segue a norma culta da língua portuguesa, que determina o uso do "j" para palavras de origem indígena, africana e árabe que possuam essa sonoridade.
- A mudança na grafia reflete a evolução da língua e a padronização das regras ortográficas.
- Seguindo as normas corretas da língua, portando, a forma correta de nomear nossa comunidade é com 'J'.
- Quanto à nosso instagran e blog, tivemos problemas em usar com 'J' inicialmente (explicamos em melhor em outro post) e pensamos em usar com 'G', mas acabamos voltando atrás e dando um jeito de usar com 'J' mesmo.
